Yes, you can do that for each template.
You can give a group the document management permission for a template.
To do so, login with the company administrator account and give the document management permission in Template settings > Set permissions > Document management. Now, all the members in the group will be able to view the all the documents created from that template.